Cristal de Mana | Hearthstone Brasil ~ PATCH 40116 – Balanceamento de cartas, novas artes e slots extras removidos

Como de costume, dia 1º de Abril é marcado com inúmeras piadinhas (algumas com cara de verdade que deixa muita gente desesperada), e dessa vez Hearthstone não ficou de fora e eu trouxe pra vocês uma tradução livre do Patch mais zueiro de TODOS OS TEMPOS. Confira!!

Se quiser conferir o original postado em inglês, clique AQUI

Um dia glorioso! Um novo patch de Hearthstone chegou bem a tempo de consertar alguns probleminhas antes do lançamento de Sussurros dos Deuses Antigos. A nossa database de cartas foi atualizada e todas as notas do patch podem ser encontradas abaixo.

Esteja avisado, esse é um patch bem grande, você irá querer se sentar antes de ler as notas.

GERAL

O beta de Hearthstone está oficialmente terminado e todas as contas que desejam continuar jogando devem pagar uma taxa de inscrição mensal de $14,99.
A experiência de pareamento de partidas foi melhorada bastante. Tentar entrar no modo ranqueado com um deck de Paladino Segredo imediatamente coloca o jogador no ranque Lenda.

Ben Brode: Nós temos ouvido reclamações sobre alguns pacotes serem removidos da loja, então todos os pacotes foram removidos da loja para manter um ambiente justo.

Com o objetivo de melhorar o relacionamento entre diferentes comunidades de jogos da Blizzard, o Estalajadeiro é agora a Tracer, e ela conversa com o jogador antes e após cada partida.
Por padrão, o número máximo de slots de decks foi revertido para 9. Deck slots adicionais estão disponíveis por $9,99 cada através da Loja.

Ben Brode: Assim como temíamos durante tantos anos, 18 slots de decks seria confuso demais para a base de jogadores. Após um pequeno teste beta nos servidores, nós determinamos que nossos medos foram justificados e deck slots adicionais estão agora disponíveis como um incremento opcional à experiência de jogo ao invés de algo mandatório.

Como parte dos nossos esforços para ajudar novos jogadores, adicionar Golem de Guerra ao seu deck automaticamente adiciona dois Fogo-fátuos também.

Ben Brode: Estatísticas internas não mentem! Nós temos visto que os jogadores preferem jogar com essas cartas em conjunto ao invés de sozinhas, então isso se torna uma nova regra.

Contendas da Taverna agora irão começar cedo nas manhãs de Quinta-feira ao invés de Quarta-feira à tarde.

Ben Brode: Nós amamos receber o feedback da comunidade e concordamos que é injusto com os Europeus já que eles precisam ficar acordados até tarde para participarem da Contenda. Te vejo nas manhãs de Quinta!

A partir de agora, todas as ocorrências da palavra ‘the’ no jogo serão substituídas por vírgulas. (acredito que isso seja piada com cartas tipo Mogor the Ogre, Gormok the Impaler, Al’Akir the Windlord, Ragnaros the Firelord, que não possuem virgula antes do ‘the’. Em português cartas assim possuem vírgula, então a piada para nós não faz sentido 😀 Entretanto, a piada segue porque o nome do novo ragnaros é Ragnaros, Lightlord, ou seja, trocaram o The pela vírgula)

NOVOS HERÓIS

Estamos orgulhosos por apresentar o novo herói Xamã, Thrall, disponível em HD por tempo limitado. Os jogadores que desejam obter esse novo Retrato de Herói podem comprá-lo na loja por uma pequena doação de $9,99.

MUDANÇAS DE CARTAS

Devido ao seu amplo uso em muitos decks, Retalhador Guiado e Dr. Cabum foram adicionados ao conjunto Clássico, já que são visivelmente cartas muito populares e amadas.
Após meses de abuso, Sacrifício Nobre agora possui uma ordem de restrição contra Desafiante Misterioso, e eles não podem ser incluídos no mesmo deck a menos que você queria ouvir sobre os nossos advogados.
Nanico Vacilantes passou por terapias de equilíbrio e está agora adequadamente renomeado para Nanicos Levemente Desequilibrados.
O dono de A Tocha Esquecida foi encontrado e teve a sua tocha devolvida.
Rastejante Assombrado e Berserker Amani tiveram seus textos de carta trocados para “Último Suspiro: Compre uma carta.” e “Dano Mágico +1” respectivamente, com o objetivo de consertar a ferramenta “Sugira uma Carta” na tela de coleção. (Alguém entendeu essa? será que tem a ver com essas duas cartas sempre serem escolhidas por novatos e as cartas que concedem a compra de carta e Dano Mágico +1 não são as primeiras escolhas? Me corrijam se souberem o real motivo dessa piada:x )
Camelo do Deserto (Desert Camel) foi agora renomeado para Sobremesa de Caramelo (Caramel Dessert) a fim de refletir nosso conceito original para a carta.
Ambulante das Trevas entrou para um time de ciclismo e foi devidamente renomeado para Ciclista das Trevas.
Por motivo de complicações legais inesperadas, Harrison Jones mudou legalmente seu nome para Montana Toyota.
Kraken do Mar do Norte migrou para o sul por causa do inverno e é agora conhecido como Kraken do Mar do Sul.
Tratador de Carneiros foi preso por alegações de maus tratos aos animais e não está mais disponível.
A fim de evitar confusão, Marca do Indomado, Poder da Selva, Crescimento Silvestre, Andarilha da Selva, Cavaleiro da Campina e Piromante Selvagem não serão jogáveis no Standart. (é piada com todas as cartas que possuem ‘wild’ no nome, de não poderem jogar no modo Standart porque elas tem Wild no nome. Se a tradução oficial fosse “selvagem” e não livre, a piada seria a mesma para o português.)
Gigante Derretido quer ser conhecido como Amigo Derretido a partir de agora, porque ele é sensível a respeito de sua altura.
Mogor, o Ogro agora possui o texto “Todos os lacaios tem 50% de chance de atacar o inimigo certo“.
A arte do Vendedor de Salgadinho foi atualizada para descrever com precisão TODOS os itens disponíveis em suas barracas de salgadinhos.
Em uma reviravolta embaraçosa, Feugen e Stalagg revelaram que seus nomes foram acidentalmente trocados um dia, mas eles foram tímidos demais para dizer qualquer coisa sobre isso para Thaddius.
O nível de poder de Ragnaros, o Senhor do Fogo é agora corretamente MAIS DE OITO MIL! (na dublagem brasileira, que segue a tradução correta do original, Vegeta diz que o poder de luta de goku é mais de 8 mil, e nao + de 9mil, que é a tradução americana errada!! Mas o meme no exterior ficou popular pela dublagem americana, por isso vemos + de 9 mil. Aqui é conhecido como mais de 8 mil)
Asa da Morte retornou de suas férias na Ilha dos Pôneis.
Saparrão recebeu uma atualização na sua arte para ficar mais alinhado com a visão original para a carta. O erro de digitação no nome será corrigido em breve. (Alguém entendeu essa piada? haha)
Herobrine foi removido. (para entender a piada, clique AQUI)

ARENA

Selecionar Lorde da Arena agora corretamente faz você começar com 11 vitórias no modo Arena.
Após muito debate interno, foi aceito que dar aos jogadores múltiplos de 5 moedas de ouro na Arena pode ser irritante, então nós alteramos para que seja somente múltiplos de 10 agora. Como um pedido de desculpas para aqueles incomodados pelos números desiguais, uma recompensa de 111 moedas de ouro e 111 de pó arcano serão adicionados às suas contas quando efetuarem o log in.

CORREÇÃO DE BUGS

Corrigido um raro bug onde o Macaco Dourado as vezes é realmente comprado.
Corrigido um bug onde jogar Desafiante Misterioso não faz com seu oponente não dê ‘rage quit’.
Corrigido um bug que fazia com que as cartas roubadas pelo Rafaam ainda estivessem na sua coleção.
O botão Conceder irá agora surgir automaticamente como uma opção após seu oponente jogar Reno Jackson.
Corrigido um bug que fazia com que Retalhador Guiado algumas vezes soltasse outros lacaios ao invés do Agoureiro.
Nozdormu foi corrigido.

WORLD OF WARCRAFT

Devido ao esmagador sucesso da promoção conjunta com WoW da Lady Liadrin, estamos orgulhosos de anunciar um novo evento: se você realizar a compra antecipada de WoW Legion, você irá receber gratuitamente um Illidan Tempesfúria Dourado, e um link direto para a tela de desencantar para ajudá-lo a coletar seus 1600 de pó.
Como parte de uma constante comunicação com os desenvolvedores de WoW, foi aceito que Hearthstone agora seja a fonte oficial da lore de WoW. Esperamos que vocês estejam anciosos para ver Ragnaros, Lorde da Luz em Legion!